candle light

men spreekt van ouderdom en leeftijd
de lengte van de lont de felheid van de vlam
de hoeveelheid licht lucht bijenwas
maar laat ook handen die zich warmen bestaan
de geur van kerstmis slagroomtaart een diner
met hele goede veels te dure wijn een diepe
ademtocht een mond die dooft duisternis en lippen
die een wens doen

***

they speak of getting old and aging
the length of the wick the fierceness of the flame
the amount of light air beeswax
but let there also be hands that warm themselves
the smell of christmas birthday cake a dinner
with very good and too expensive wine a deep
breath of air a mouth that quenches darkness and lips
making a wish