van de paardenvacht het rulle
het is winter en steenkoud
als een standbeeld je armen
slaan om mij heen
als een zadel

***

of the horsehair the roughness
it is winter and stonecold
like a statue your arms
wrap around me
like a saddle