droom van een nachtmerrie/dream of a nightmare

een handreiking naar een vreemdeling
een drenkeling een groet misschien

een klauw die een pols vastgrijpt
een mens aan een arm gevangen

duizenden ogen verdrinken daarin
voor elke pupil wel een larve

***

an extending hand to a stranger
a drowning man perhaps a greeting

a claw which clutches a wrist
a man being caught by its arm

thousands of eyes drown in there
and for every pupil a larva