sting

mijn lief, zij stinkt naar rozen
na de regen, uit haar pels
wanneer ik hare hals omhels
wordt doorn boven bloem verkozen

***

my love, she reeks of roses
after rain, damping from her fur
when I embrace her signature
and thorn for flower shall be chosen