spiegel spiegel aan de wand/mirror mirror on the wall

ik heb een sterke drang naar het oneindige
zei hij tot zichzelf in de spiegel
kijk dan eens in mijn ogen
zei zijn spiegelbeeld

ik heb een sterke drang naar het oneindige
zei hij tot mijzelf in de spiegel
kijk dan eens in zijn ogen
zei mijn spiegelbeeld

***

I’ve got a strong inclination towards the infinite
is what he said to himself in the mirror
well, look into my eyes
his image said

I’ve got a strong inclination towards the infinite
is what he said to myself in the mirror
well, look into his eyes
my image said