de nacht valt
in zeven zwarte scherven uiteen
ik raap ze vlug bijeen en snijd mezelf
in mijn vingers, uit mijn vingertoppen
druppelt maanlicht

***

the night falls
shattering in seven black shards
I gather them guickly and cut myself
in my fingers, out my fingertips now
moonlight drips