profeet/prophet

de groeicirkels van boom of schelp
zij zijn als in mijn hand de lijnen

geen oog kan de jaren ontsluiten
geen tong kent de smaak van vandaag

dan hij die zich gisteren opvrat
dan zij die nog zullen verdrinken

***

the circles of growth in tree or shell
they are like the lines in my hand

no eye can disclose all the years
no tongue knows the taste of today

but he who yesterday ate himself
but they who will be drowning