te rusten/to rest

zijn ogen in de kom van zijn handen
wordt hij vloeibaar

zij heeft met de zachte hand van het water
de rots in zijn hart tot een holte geslepen
waarin zij dan later haar hoofd legt

***

his eyes in the cup of his hands
he becomes liquid

she has with the soft hand of water
cut down the rock in his heart to a cave
where later she will lay down her head