goooood morning!

in de huid de striemen van de slaap geslagen
wring mijn kussen uit het is zout
in witte strepen uitgetekend de zon
rode littekens achter de oogleden

de tong ligt in een massagraf begraven
ik proef er ongebluste kalk

***

slapped into the skin the horsewhips of sleep
wring out my pillow it is salt
drawn out in white stripes the sun
red scars behind the eyelids

the tongue lies buried in a mass grave
I ‘m tasting burnt lime