een sprong/a leap

aderen vol marmer doorkruisen mijn hete adem
een doornenkrans van bliksemstralen snijdt
een grillig netwerk in de vergeten aarde
onzichtbare lijnen mijn voetsporen bewaren
daar een toekomst ligt een toekomst licht op
kijk! de horizon trekt krom als een rol celluloid in de zon
ik neem een sprong in de tijd ik raak mezelf kwijt
aderen vol marmer doorkruisen mijn lege kamer

***

veins full of marble crossing through my hot breath
a crown of thorns of lightning cuts
a capricious network in the forgotten earth
invisible lines my footsteps keep
there a future lies a future brightens
look! the horizon curls up like a celluloid roll in the sun
I take a leap into time I lose myself all the time
veins full of marble crossing through my empty room