ik ben een roerloos roofdier
leg toch uw hoofd hier te rusten
vlij uw fluwelen poten in mijn schoot
gij bijt dan twee grote juwelen dood
***
I am a motionless predator
lay down to rest here your head
nestle your velvet paws in my lap
and thou bitest two jewels to dead