hoop/hope

als een nagel die afbreekt
terwijl je langs de stenen randen
van een oude put omhoog klimt

***

like a fingernail that breaks
while you’re climbing up
the stone walls of an old well