boeman/boogey man

hij draagt de oren en neuzen van zijn vijanden
aan een ketting om zijn hals
hij heeft de neuzen en oren van zijn vijanden
aaneengeregen tot een keten om zijn hals
hij is, met naald en draad, zeer bedreven

***

he carries the ears and noses of his enemies
on a necklace around his neck
he has the noses and ears of his enemies
strewn together like a chain around his neck
he is, with needle and thread, very well read