een twee drie, zo weent de wals

hij houdt zijn tranen krijgsgevangen
vraagt parels voor zijn gijzelaars
maar het losgeld zet zijn wangen
achter tralies, rood en paars

achter tralies, paars en rood
huilt alleen nog maar de wind
waarop een vlag waait, wit en groot
het onderhandelen begint

begint hij onderhandelingen
looft en biedt en gromt en vloekt
totdat het kamp wordt opgedoekt
laat de gekooide vogel zingen

gekooid een vogel zingt te vals
schopt zijn trawanten met zijn laars
schiet ze dood als martelaars
een twee drie, zo weent de wals

een twee drie, de wals die weent
de leiders worden opgehangen
en door de volgers uitgebeend
de tranen worden krijgsgevangen

***

he keeps his tears as prisoners of war
and asks pearls for his hostages
but the ransom puts his cheeks
behind red and purple bars

behind red and purple bars
only the wind now cries
on which a white flag flies
the negotiation starts

he starts to negogiate
praises, raises ,curses, frowns
until the camp is shut down
let the bird sing in its cage

the caged bird sings, but false
kicks his cronies with his boot
dead like martyrs them he shoots
one two three, thus weeps the waltz

one two three, the waltz that weeps
and the leaders hanged they are
by their followers skinned bone-deep
the tears are prisoners of war