barst/crack

er is een kruik
een kruik van steen
een stenen buik
een barst daarin
waaruit ze huilt
lang bewaarde tranen

***

there is a jug
a jug of stone
a stone stomach
a crack within
from which she cries
her long stored tears