JHWH

de stille klemtoon, onbeklemtoond
eert een hoger doel, zij is gezegend
met stilte diep diep diep; een lichtflits
voor de klap, de adem die heel even stokt
voor de knal die heel de wereld schokt
onuitgesproken maar gezegd

***

the silent syllable, unstressed
serves a noble purpose, it is blessed
with silence full of depth; a thunderbolt
before the crack, the holding of ones breath
before the boom that whole the world upsets
unspoken all is said