een deuntje/a small small tune

de stad is mijn schoen
mijn schoen van steen
de zon is mijn hoed
dat zie je meteen

een liedeke ik fluit
van regen of van dauw
als ik mijn armen spreid
wordt heel de wereld blauw

***

the town is my shoe
my shoe made of stone
the sun is my hat
so everyone knows

I whistle my own song
about the rain or dew
my arms are spread so long
the whole wide world is blue