het geweeklaag van de shamisen
rotsen en water water en rotsen
de wind en het zonlicht daarin
daarop kabbelen en klotsen
de stemmen van overleden voorvaderen
de overledenen stemmen
de snaren en huizen daarin
stemmen treurig de snaren
en huilen daarop
pas na minutieuze marteling
het instrument geeft zijn klaagzang
prijs: een gepijnigd kermen
op een verruk’lijke wijs